Pé-de-Cachimbo
iê-iê-iês from the cryptquinta-feira, janeiro 15, 2004
Há muito tempo tenho o projeto de traduzir o The Psychedelic Experience (livro escrito a três mãos por Timothy Leary, Ralph Metzner e Richard Alpert), que é uma espécie de guia, manual psicodélico baseado no Livro Tibetano dos Mortos. Pra quem não conhece essas figuras, são três papas da psicologia contemporânea não-ortodoxa, que ainda não tiveram seu valor devidamente reconhecido - assim como qualquer outro que não seja adepto do proibicionismo burro no que se refere ao tema psicoativos.
Quem quiser ter uma rápida (mas consistente) visão de todo o panorama cultural no qual essas figuras se inserem, eu recomendo a leitura do livro Flashbacks, de Timothy Leary (o único livro dele publicado aqui no Brasil), um de meus livros de cabeceira.
Depois eu falo mais sobre o assunto por aqui, mas o que eu queria mesmo é que as pessoas que tiverem o mínimo de entendimento da língua inglesa e um pouco de tempo livre (e disposição em se embrenhar pelo assunto) me ajudassem a traduzí-lo (cheguei a traduzir capengamente umas nove páginas, que, se vocês quiserem, posso enviar por e-mail para apreciação e possíveis correções).
Proponho um multirão psiconáutico, quem sabe para, futuramente até mesmo tentar promover ações que forçem os editores a publicarem as obras desses autores no mercado nacional. Por hora, acho que traduzirmos a obra citada tá de bom tamanho.
Quem se interessar pode me contatar pelo e-mail domingossaviop@hotmail.com
Atenciosamente,
LuSydDiamond
Presidente da Cosmorama Serviços de Psiconáutica LTDA.
"Turn on, Tune in, Drop Out".
Arquivos
06/01/1990 - 07/01/1990 05/01/2003 - 06/01/2003 07/01/2003 - 08/01/2003 08/01/2003 - 09/01/2003 09/01/2003 - 10/01/2003 10/01/2003 - 11/01/2003 11/01/2003 - 12/01/2003 12/01/2003 - 01/01/2004 01/01/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 03/01/2004 03/01/2004 - 04/01/2004 04/01/2004 - 05/01/2004 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 04/01/2005 - 05/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 09/01/2005 - 10/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 11/01/2005 - 12/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006 01/01/2006 - 02/01/2006 02/01/2006 - 03/01/2006 03/01/2006 - 04/01/2006 04/01/2006 - 05/01/2006 05/01/2006 - 06/01/2006 06/01/2006 - 07/01/2006 07/01/2006 - 08/01/2006 08/01/2006 - 09/01/2006 09/01/2006 - 10/01/2006 10/01/2006 - 11/01/2006 12/01/2006 - 01/01/2007 01/01/2007 - 02/01/2007 02/01/2007 - 03/01/2007 03/01/2007 - 04/01/2007 04/01/2007 - 05/01/2007 05/01/2007 - 06/01/2007 06/01/2007 - 07/01/2007 09/01/2007 - 10/01/2007 10/01/2007 - 11/01/2007 11/01/2007 - 12/01/2007 12/01/2007 - 01/01/2008 04/01/2008 - 05/01/2008 05/01/2008 - 06/01/2008 08/01/2008 - 09/01/2008 09/01/2008 - 10/01/2008 10/01/2008 - 11/01/2008 12/01/2008 - 01/01/2009 05/01/2009 - 06/01/2009 06/01/2009 - 07/01/2009 07/01/2009 - 08/01/2009 05/01/2011 - 06/01/2011
